สำหรับชุดเกียร์ทด · เกียร์ RV/reducer แขนหุ่นยนต์ทุกแบรนด์ · เครื่องจักรโรงงาน
หรือโทรคุยกับเราเลย 090-991-9366 (จ.–ส. 8:00–17:00)
จับคู่สินค้ากับ Part No. ที่ผู้ผลิตหุ่นกำหนด ไม่ใช่แค่เกรดใกล้เคียง
บอกเบอร์/เกรดที่ใช้อยู่ (เบอร์ 00 · เบอร์ 0 · NLGI · ISO VG · EP) เราจับคู่รุ่นให้ — ไม่รู้เบอร์ ส่งรูปฉลากถังเดิมมาได้
Nabtesco / ENEOS / Kyodo Yushi / Castrol / Hitachi ของแท้มีที่มา
ของแท้จากผู้ผลิต Nabtesco / ENEOS / Castrol / Kyodo Yushi / Hitachi — ไม่ใช่ของเทียบเกรด
บอกรุ่นหุ่นและลักษณะงาน เราช่วยเลือกเกรดที่เหมาะ
ถนัดเป็นพิเศษ: จาระบี/น้ำมันเกียร์ RV–reducer ของแขนหุ่นยนต์ทุกแบรนด์ (เทียบ Part No. ให้ฟรี)
ทั้งเกียร์ทดรอบในไลน์ผลิตและเกียร์ reducer ของแขนหุ่นยนต์ ถูกออกแบบมาให้ทำงานกับสารหล่อลื่นเฉพาะเบอร์เฉพาะเกรด — เบอร์ 00 กับเบอร์ 0 ต่างกันที่ความข้น-เหลว ผู้ผลิตจึงกำหนดเกรดและ Part No. ไว้ชัดเจน การเติมของที่ใกล้เคียงหรือของเทียบเกรดที่ไม่ตรงสเปก อาจทำให้:
ปัญหาที่ฝ่ายซ่อมบำรุงเจอบ่อยคือ รู้ว่าต้องใช้ตัวไหน แต่หาซื้อของแท้ยาก ไม่แน่ใจว่าที่ได้มาตรงสเปกจริงหรือเปล่า — GIN189 แก้ตรงจุดนี้
ชื่อรุ่นที่คล้ายกันไม่ได้แปลว่าใช้แทนกันได้ ตัวที่ตัดสินคือเบอร์และ Part No. ที่คู่มือของเครื่องกำหนด
FANUC, Yaskawa, Nachi, OTC, Daihen, Kawasaki, Panasonic หรือเครื่องจักรทั่วไป
ชุดเกียร์ทดในข้อต่อเป็นแบบเติมจาระบีหรือแบบเติมน้ำมัน
อ่านจากคู่มือ maintenance หรือฉลากถังที่ใช้อยู่ตอนนี้
จับคู่กับเบอร์ NLGI หรือค่า ISO VG ที่ผู้ผลิตกำหนดไว้
เกียร์ RV มีทั้งแบบเติมจาระบีและแบบเติมน้ำมัน ดูจากคู่มือหรือจุดเติมของเครื่อง
ฝั่งจาระบีดูเบอร์ NLGI (00 หรือ 0) ฝั่งน้ำมันดูค่า ISO VG (68 หรือ 150)
เอาเบอร์ที่ได้ไปเทียบกับตาราง Part No. หรือส่งรูปฉลากถังเดิมให้เราอ่านให้
ของแท้จากผู้ผลิต — บอกสเปกที่ต้องการ หรือถ่ายรูปฉลากถังเดิมส่งมาทางไลน์ เราเทียบให้ว่าต้องใช้ตัวไหน
กดหัวข้อที่ตรงกับงานของคุณ เพื่อข้ามไปดูสินค้าในหน้านี้ได้เลย
ไม่แน่ใจว่าต้องใช้เกรดไหน? ถ่ายรูปฉลากถังเดิมส่งมาทางไลน์ เราอ่านให้ว่าเป็นเกรดอะไร และมีตัวไหนใช้แทนได้บ้าง
ส่งรุ่นหุ่น หรือรูปฉลากถังที่ใช้อยู่มาทางไลน์ ทีมงานอ่านเกรดให้ว่าเป็นตัวไหน และมีตัวไหนใช้แทนได้บ้าง ไม่มีข้อผูกมัด
ส่งรูปฉลากให้เราเช็กฟรีจาระบีเกียร์เบอร์ 00 (NLGI 00) และเบอร์ 0 · จาระบี EP · น้ำมันเกียร์อุตสาหกรรม ISO VG 68 / 150 — ทุกตัวเป็นของแท้จากผู้ผลิต ระบุเกรดชัดเจน ขอ SDS ได้
จาระบีเบอร์ 00 / เบอร์ 0 (NLGI 00 / NLGI 0) · จาระบีกึ่งเหลว · จาระบี EP · น้ำมันเกียร์ EP สังเคราะห์ ISO VG 68 / 150 · งานอุณหภูมิสูงในชุดเกียร์ · น้ำมันหล่อลื่นเครื่องจักร: รางเลื่อน CNC · คอมเพรสเซอร์สกรู · จาระบีเกียร์ RV แขนหุ่นยนต์ทุกแบรนด์
จาระบีเกียร์ RV เบอร์ 0 (NLGI 0) ลิเทียม EP เกรดมาตรฐานปัจจุบันของ Nabtesco และเป็นสเปกจาระบีที่ FANUC กำหนดสำหรับ reducer แขนหุ่น
น้ำมันเกียร์สังเคราะห์สำหรับ reducer หุ่นยนต์ที่ใช้ระบบน้ำมัน — เป็นสเปกน้ำมันเกียร์ที่ FANUC กำหนด (Part No. A98L-0040-0233)
จาระบีสำหรับชุดเกียร์ทด/reducer ที่ผู้ผลิตกำหนดเกรดไว้ตายตัว — เบอร์ 00 เนื้อกึ่งเหลว ส่วน เบอร์ 0 ข้นกว่าเล็กน้อย (VIGOGREASE RE0 ด้านบนคือเบอร์ 0) ใช้แทนกันตรง ๆ ไม่ได้เสมอไป ไม่แน่ใจส่งรูปฉลากถังเดิมมา เราอ่านเกรดให้ได้
จาระบีเกียร์ เบอร์ 00 (NLGI #00) เนื้อกึ่งเหลว ลิเทียม+โมลิบดินัม EP — เกรดเดิมของเกียร์ RV Nabtesco ก่อนปี 2008 เครื่องรุ่นเดิมยังใช้ได้ และผสมกับ VIGOGREASE ได้
จาระบีเกียร์ เบอร์ 00 (NLGI #00) ลิเทียม+โมลิบดินัม EP ช่วงอุณหภูมิใช้งานตามข้อมูลผู้ผลิต −40 ถึง +130°C — ใช้กับเกียร์ทดของแขนหุ่นยนต์ เช่นเกียร์ Sumitomo ในหุ่น Kawasaki
สำหรับเกียร์ทดรอบและ reducer ที่ใช้ระบบน้ำมัน งานโหลดหนักและงานอุณหภูมิสูงในชุดเกียร์ (ฝั่ง ISO VG 68 คือ ENEOS BONNOC AX68 ด้านบน)
น้ำมันเกียร์ RV (ISO VG 150) สำหรับเกียร์รอบสูง/อุณหภูมิสูงที่ใช้ระบบน้ำมัน
น้ำมันเกียร์อุตสาหกรรมสังเคราะห์ PAO (ISO VG 150) งานเฟือง/แบริ่งโหลดหนัก รับแรงกดสูง (EP) ด้วยเทคโนโลยี MFT-PD ของ Castrol
ไม่ใช่แค่งานหุ่นยนต์ — งานเกียร์หุ่นยนต์คือหมวดที่เราถนัดเป็นพิเศษ แต่ไม่ใช่หมวดเดียวที่เราจำหน่าย โรงงานที่ใช้เครื่องมือกล/CNC หรือคอมเพรสเซอร์สกรู สั่งกับเราได้เหมือนกัน
น้ำมันรางเลื่อน (slideway oil) สำหรับผิวรางเลื่อนของเครื่องมือกล ช่วยลดอาการสะดุด (stick-slip) ตอนป้อนช้า
UNIWAY มีหลายเกรด (XS / EV / SF / D) แต่ละเกรดใช้งานไม่เหมือนกัน — ไม่ต้องเดาเอง แจ้งรุ่นเครื่องหรือเกรดที่ใช้อยู่ตอนนี้มาทางไลน์ เราจับคู่เกรดให้
ทักไลน์ให้จับคู่เกรด UNIWAY
น้ำมันสังเคราะห์สำหรับคอมเพรสเซอร์สกรูแบบใช้น้ำมันของ Hitachi
เฉพาะซีรีส์ HISCREW NEXT / NEXT II เท่านั้น ผู้ผลิตกำหนดให้ใช้น้ำมันแท้ Hitachi และเปลี่ยนตามรอบทุก 2 ปี — แจ้งรุ่นคอมเพรสเซอร์มาทางไลน์ เราเช็คให้ก่อนสั่งว่าใช่ตัวนี้ไหม
ทักไลน์เช็ครุ่นคอมเพรสเซอร์ไม่แน่ใจว่าหุ่นรุ่นคุณต้องใช้ตัวไหน? แจ้งรุ่นหุ่นหรือ Part No. เดิมมาทางไลน์ เราช่วยเช็คให้
ส่ง Part No. ให้เราเช็คให้ใช้น้ำมันหล่อลื่นตัวอื่นอยู่? แจ้งชื่อรุ่นหรือถ่ายรูปฉลากถังเดิมมาทางไลน์ เราเช็คให้ว่ามีของหรือหาให้ได้ไหม
ส่งรุ่น/รูปฉลากให้เราเช็ครวม 3 หมวด — หุ่นยนต์ · คอมเพรสเซอร์ · เครื่องมือกล · ดาวน์โหลด PDF ได้
เบอร์ยิ่งน้อยเนื้อยิ่งเหลว · ของที่เราจำหน่ายอยู่ที่ เบอร์ 00 และ เบอร์ 0 เท่านั้น
ตัวเลข ISO VG ยิ่งสูงยิ่งหนืด · ฝั่ง VG 68 คือ BONNOC AX68 ฝั่ง VG 150 มี 2 รุ่น
เกียร์ทด/reducer ถูกออกแบบมาให้ทำงานกับสารหล่อลื่น เบอร์เฉพาะเกรดเฉพาะ ตัวตัดสินคือคู่มือของรุ่นเครื่อง ไม่ใช่ยี่ห้อที่หาซื้อได้ง่ายที่สุด
ค่าที่ต้องดูมี 2 ตัวเท่านั้น: เบอร์ NLGI (ฝั่งจาระบี) และ ISO VG (ฝั่งน้ำมันเกียร์) — รู้ค่าใดค่าหนึ่งก็จับคู่รุ่นได้แล้ว
จำหน่ายเฉพาะผลิตภัณฑ์ของแท้จากผู้ผลิตชั้นนำ ตรงตามสเปกที่ผู้ผลิตหุ่นยนต์กำหนด
จำหน่ายผลิตภัณฑ์ของแท้จากผู้ผลิต — ไม่ใช่ตัวแทนจำหน่ายอย่างเป็นทางการของแบรนด์ใด
แจ้งยี่ห้อ-รุ่นหุ่น เราเช็คสเปกให้ก่อนสั่งทุกครั้ง
หมายเหตุ: นอกจาก FANUC สินค้าเหล่านี้ยังใช้กับหุ่นยนต์อุตสาหกรรมแบรนด์อื่นที่ใช้เกียร์ทด/RV reducer สเปกใกล้เคียงกัน เช่น Yaskawa, Nachi, OTC, Daihen, Kawasaki และ Panasonic — สเปกต่างกันตามรุ่น แจ้งรุ่นหุ่นหรือ Part No. เดิมมาทางไลน์ เราเช็คสเปกให้ก่อนสั่งได้
| เครื่องจักร / จุดหล่อลื่น | ชนิดหล่อลื่น | สินค้า | Part No. / รหัส | เกรด |
|---|---|---|---|---|
| FANUC (reducer แบบจาระบี) | Grease | Nabtesco VIGOGREASE RE0 | A98L-0040-0174 / XGMF-16156 | NLGI 0 (เบอร์ 0), Li EP |
| FANUC (reducer แบบน้ำมัน) | Oil | ENEOS BONNOC AX68 | A98L-0040-0233 / LXGMF-16156 | ISO VG 68 |
| เกียร์ RV Nabtesco รุ่นเก่า (ก่อนปี 2008) | Grease | Nabtesco MOLYWHITE RE No.00 | — | NLGI 00 (เบอร์ 00), Li+Moly EP |
| เกียร์ RV Nabtesco (แบบน้ำมัน รอบสูง) | Oil | Nabtesco RV oil SB150 | — | ISO VG 150 |
| หุ่น Kawasaki (เกียร์ Sumitomo) | Grease | Kyodo Yushi MULTEMP FZ No.00 | — | NLGI 00 (เบอร์ 00), Li+Moly EP, −40~+130°C |
| เกียร์อุตสาหกรรม/หุ่นยนต์ โหลดหนัก | Oil | Castrol Optigear Synthetic RO150 | — | ISO VG 150, PAO |
| คอมเพรสเซอร์สกรู Hitachi (HISCREW NEXT / NEXT II) | Oil | Hitachi New Hiscrew Oil Next | — | น้ำมันสังเคราะห์ · 20L/Pail |
| รางเลื่อนเครื่องมือกล / CNC | Oil | ENEOS UNIWAY | — | ISO VG 32/68/220 · เกรด XS/EV/SF/D |
อยากรู้ว่ารหัสในตารางอ่านยังไง: ถอดรหัส Part No. A98L-0040-0174 / A98L-0040-0233
ไม่แน่ใจว่ารุ่นหุ่นของคุณใช้ตัวไหน? ทักไลน์ส่งรุ่น/Part No. เดิมมา เราเทียบสเปกให้ฟรี
ทักไลน์ส่งรุ่นหุ่นให้เช็คจาระบีหุ่นยนต์ คือ สารหล่อลื่นเนื้อกึ่งเหลวสำหรับชุดเกียร์ทดรอบ (reducer) ในข้อต่อของแขนหุ่นยนต์อุตสาหกรรม จุดที่ต่างจากจาระบีอเนกประสงค์คือใช้เบอร์ความข้น-เหลวตามมาตรฐาน NLGI ที่ต่ำกว่ามาก (เบอร์ 0 หรือเบอร์ 00) และมักมีคุณสมบัติรับแรงกดสูง (EP) โดยผู้ผลิตหุ่นกำหนดเกรดและ Part No. ไว้ตายตัวสำหรับแต่ละรุ่น
คำว่า “จาระบีหุ่นยนต์” “จาระบีโรบอท” และ “จาระบีแขนกล” ที่ช่างซ่อมบำรุงใช้เรียกกัน ส่วนใหญ่หมายถึงของชิ้นเดียวกัน คือจาระบีสำหรับชุดเกียร์ทดรอบ (reducer) ที่อยู่ในข้อต่อของแขนหุ่นยนต์อุตสาหกรรม ไม่ใช่จาระบีอเนกประสงค์ที่อัดแบริ่งทั่วไปในโรงงาน ในภาษาอังกฤษจะเจอคำว่า robot grease หรือ robotic arm grease ซึ่งหมายถึงกลุ่มเดียวกัน
เกียร์ในข้อต่อแขนหุ่นยนต์ส่วนใหญ่เป็นเกียร์ทดรอบความแม่นยำสูง เช่น เกียร์ RV แบบ cycloidal ของ Nabtesco ซึ่งมีจุดสัมผัสจำนวนมากและรับแรงกดสูงในพื้นที่แคบ ผู้ผลิตจึงกำหนดทั้ง “เบอร์ความข้น-เหลว (NLGI)” และ “ชนิดสารข้น/สารเพิ่มการรับแรงกด (EP)” ไว้ตายตัวเป็น Part No. เฉพาะ — จาระบีที่ข้นเกินไปจะไม่ไหลเข้าจุดหล่อลื่น ส่วนที่เหลวเกินไปก็รั่วผ่านซีลออกมา ทั้งสองกรณีจบที่เกียร์สึกเร็วกว่าที่ควรทั้งคู่ อ่านต่อ: ความเสี่ยงเมื่อเติมจาระบีผิดสเปกกับเกียร์ RV
เกรดที่ถูกต้องของรุ่นที่ใช้อยู่ ให้ยึดคู่มือ maintenance ของรุ่นนั้นเป็นหลัก — ไม่แน่ใจ ถ่ายรูปฉลากถังเดิมส่งมาทางไลน์ เราอ่านเกรดให้ได้
รายการด้านล่างคือสารหล่อลื่นสำหรับเกียร์ทด/RV reducer ของแขนหุ่นยนต์ที่เรามีจำหน่าย ระบุเบอร์และชนิดตามข้อมูลผู้ผลิต ไม่เทียบเกรดเอาเอง — ถ้ายังไม่แน่ใจว่าเกียร์ของหุ่นที่ใช้อยู่เป็นแบบเติมจาระบีหรือแบบเติมน้ำมัน อ่านเทียบได้ที่ เกียร์ RV แบบใช้จาระบีกับแบบใช้น้ำมันต่างกันยังไง
ทุกตัวมีทั้งแบบที่ใช้กับหุ่น FANUC และหุ่นแบรนด์อื่นที่ใช้เกียร์ทด/RV reducer สเปกใกล้เคียงกัน (Yaskawa, Nachi, OTC, Daihen, Kawasaki, Panasonic) — สเปกต่างกันตามรุ่น แจ้งรุ่นหุ่นหรือ Part No. เดิมมาทางไลน์ เราเช็คให้ก่อนสั่งทุกครั้ง
อ่านคู่มือฉบับเต็ม: จาระบีหุ่นยนต์ใช้เบอร์อะไร — คู่มือเลือกให้ตรงสเปกทุกแบรนด์
GIN189 เป็นผู้จำหน่ายจาระบีหุ่นยนต์และน้ำมันเกียร์สำหรับ reducer แขนกลอุตสาหกรรม จำหน่ายเฉพาะของแท้จากผู้ผลิต (Nabtesco · ENEOS · Kyodo Yushi · Castrol) ระบุเบอร์ NLGI ชนิดสารข้น และ Part No. ให้ชัดทุกรายการ ขอ SDS ประกอบการอนุมัติของฝ่ายจัดซื้อได้ บริษัทจดทะเบียนนิติบุคคลตั้งแต่ปี 2562 ตรวจสอบได้ในระบบ DBD
ราคาจาระบีหุ่นยนต์ไม่ได้มีเรทเดียว ขึ้นกับ 3 อย่าง คือ (1) รุ่น/เกรดที่ต้องใช้ (2) ขนาดบรรจุ เช่น จาระบี 16 kg./Pail หรือ น้ำมันเกียร์ 20 L. และ (3) จำนวนที่สั่งต่อครั้ง — ส่ง 3 อย่างนี้มาทางไลน์ในข้อความเดียว คือ รุ่นหุ่นหรือ Part No. เดิม · จำนวนที่ต้องการ · ปลายทางจัดส่ง ทีมงานจะยืนยันสเปก สต็อก และออกใบเสนอราคาให้ ไม่รู้ Part No. ก็ถ่ายรูปฉลากถังเดิมส่งมาได้ อยากสั่งให้ทันรอบ PM อ่านวิธีวางแผนสั่งของก่อนถึงรอบเปลี่ยนจาระบีได้
ไม่ใช่แค่รับออเดอร์แล้วค่อยไปหาของ — จาระบีสำหรับเกียร์ RV หุ่นยนต์ที่เราจำหน่าย มีสต๊อกจริงเก็บในคลัง พร้อมจัดเตรียมส่งเมื่อคุณยืนยันออเดอร์
สอบถามสต็อก เช็คสเปก ขอใบเสนอราคาผ่าน LINE OA
บริษัท จิน189 จำกัด จดทะเบียนตั้งแต่ปี 2562 ตรวจสอบเลขนิติบุคคลได้ในระบบ DBD
บอกตรง ๆ ทั้งเบอร์ NLGI · ISO VG · ชนิดสารข้น · ช่วงอุณหภูมิ ขอ SDS ได้ ไม่มีของที่ต้องเดา
เรายินดีส่งเอกสารประกอบให้ฝ่ายเทคนิคและฝ่ายจัดซื้อตรวจสอบก่อนตัดสินใจ เพื่อให้มั่นใจว่าสินค้าตรงสเปกและเป็นของแท้
ดูตารางเทียบรุ่นหุ่น → Part No. → สินค้า ได้บนหน้านี้ หรือแจ้งรุ่น/Part No. เดิมมาทางไลน์ เราช่วยจับคู่ให้
Safety Data Sheet ของสินค้า สำหรับฝ่ายความปลอดภัยและฝ่ายจัดซื้อใช้ประกอบการอนุมัติ — ขอได้ทางไลน์
ขอ SDS ได้ · ทักไลน์ถามได้ ไม่มีข้อผูกมัด
GIN189 เกิดจากการเห็นปัญหาเดียวกันซ้ำๆ ในโรงงานที่ใช้หุ่นยนต์ คือ รู้ว่าเกียร์ต้องใช้จาระบีหรือน้ำมันเกรดไหน แต่หาซื้อของแท้ที่ตรง Part No. ได้ยาก หลายครั้งจบลงที่การใช้ของเทียบเกรดเพราะหาไม่ทัน แล้วต้องมาเสี่ยงกับเกียร์ราคาหลักแสน เราจึงรวบรวมสารหล่อลื่นสำหรับ reducer หุ่นยนต์ที่ตรงสเปกผู้ผลิตไว้ในที่เดียว พร้อมช่วยเทียบ Part No. ให้ เพื่อให้ฝ่ายซ่อมบำรุงและฝ่ายจัดซื้อสั่งของได้ถูกตัว ถูกสเปก ไม่ต้องเดา
รวมวิธีเลือกจาระบี/น้ำมันเกียร์ RV reducer ให้ตรงสเปก Part No. หุ่นทุกแบรนด์ + ตารางเทียบเกรด
อ่านบทความ
A98L-0040-0174 = VIGOGREASE RE0 เทียบกับ 0233/BONNOC AX68 และ XGMF vs LXGMF พร้อมวิธีสั่งของตรงรหัส
อ่านบทความ
00 เหลวกว่า 0 ต่างกันที่ค่า cone penetration — วิธีเลือกเบอร์ให้ตรงสเปกเกียร์ RV, กรณี MOLYWHITE vs VIGOGREASE และ EP คืออะไร
อ่านบทความ
มีสต๊อกจริงเก็บในคลัง พร้อมจัดเตรียมส่งเมื่อยืนยันออเดอร์ · พื้นที่บริการทั่วไทย
ดูรูปคลังสินค้าจริงส่งรุ่นหุ่นหรือ Part No. เดิมมา เราเทียบสเปกและแนะนำเกรดที่ตรงงานให้ ฟรี ไม่มีข้อผูกมัด
ขอ SDS (Safety Data Sheet) ของสินค้าให้ฝ่ายความปลอดภัยและฝ่ายจัดซื้อใช้ประกอบการอนุมัติได้
ดูรายการเอกสารส่งรุ่นหุ่นหรือ Part No. มาทางไลน์ เราเช็คสเปกและราคาให้ ฟรี ไม่มีข้อผูกมัด
กดปุ่มด้านล่างหรือสแกน QR
ไม่มี Part No. ก็ส่งรูปฉลากถังเดิมมาได้
ทีมงานยืนยันราคาและกำหนดส่งให้
ทักแล้วได้คุยกับคนที่เช็คสเปกให้จริง ไม่ใช่ระบบตอบอัตโนมัติ — ถามเฉย ๆ ก็ได้ ไม่ต้องสั่งซื้อ
กรอกฟอร์มให้ติดต่อกลับ · ตอบกลับในเวลาทำการ จ.–ส. 8:00–17:00 น. ปกติตอบไลน์ภายในไม่กี่ชั่วโมง
กรอกข้อมูลสั้นๆ ทีมงานจะติดต่อกลับพร้อมข้อมูลสเปกและราคาที่คุณต้องการ
ทีมงานจะติดต่อกลับในเวลาทำการ จ.–ส. 8:00–17:00 น. — ถ้าต้องการคำตอบเร็วกว่านั้น ทักไลน์หรือโทรหาเราได้เลย
หรือส่งรายละเอียด/ไฟล์สเปกมาที่ [email protected]
ส่งรุ่นหุ่นหรือ Part No. มา เราเทียบสเปกและแนะนำเกรดที่ตรงงานให้
สอบถามได้ก่อนตัดสินใจ ไม่ต้องสั่งซื้อทันที
ทักไลน์ในเวลาทำการ จ.–ส. 8:00–17:00 น. ปกติตอบภายในไม่กี่ชั่วโมง
ไม่รู้ Part No. ก็ถ่ายรูปฉลากถังเดิมส่งมา เราเทียบให้
